Back and forth

My husband was raised in a very toxic environment. He can be quite emotionally immature and I sometimes over react and then I feel immature.
How do I make our environment safer so that he is less reluctant to talk about uncomfortable issues. I have seen a counselor. He will not. How do I make a safer environment? So close to giving up at this point even thought he has said he will do anything to save our marriage.